ふと、青年海外協力隊（現海外協力隊）でインドネシアで生活していた当時に使っていた辞書のことを思い出した。

2年間の滞在中、二つの辞書を使ってました。一つは現地で購入した名もなき（名前はあるけど。。。）辞書。日本でインドネシア語の辞書を買うと結構いい値段するけど（例えば）、現地では結構安い値段で色んなものが売っている。でもクオリティはお世辞にもよくない。結構早い段階で使うのを諦めて、帰国時には歴代協力隊員が要らなくなった本をおいてくる本棚にそっとしまってきた。そこに、たくさんおいてあったのは「最新インドネシア語小辞典」という赤い辞書。同期隊員にも持っている人がいた。これは普通紙で作られた報告書のような装丁でなんとなく引きづらそうという印象で手を出さなかった。

Continue reading “協力隊のとき使っていたインドネシア語辞書” →